Dình dình như mắm thối

Direct English translation

Lingering heavily like rotten fish sauce.

Equivalent English version

Stink to high heaven

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mùi hôi nồng, bốc lên khó chịu và ám lâu. Thường dùng để chê mùi của đồ vật, thức ăn hoặc nơi chốn quá hôi.

English explanation

Describes an intensely foul, lingering smell that is very unpleasant. It is commonly used to criticize the odor of food, objects, or places that stink badly.